Top100 Education-俚语课堂（第十七期）

发布者: 发布日期：2020-06-23

同学们是不是经常遇到这样的情况，在看美剧或者电影时，主人公们有时候的台词咱们拆开每一个字都认识，合在一起却毫无头绪他们到底想说的是什么？

莫慌，这其实啊，和我们中文的方言一样，英文中也有一些约定俗成的语言，我们称之为 “idiom” 或者 “slang”。他们是为了特定场景下更简单或者更方便的表达而服务，而这些词组或者短句通常不能单纯从单词或者词组的表面意思去理解。要想真的做到在日常英文表达尤其是口语表达时更加地道，我们就更应该仔细琢磨和研究这些俗语/俚语表达的场景/情绪/方式，从而正确使用这些事半功倍的英语利器。

话不多说，让我们开始今天的学习吧。

俚语课堂

- Flex your muscles

解释：显示力量 / 炫耀实力

e.g. the election will give us a chance to flex our political muscles. 这次选举为我们提供一次展示政治实力的机会。

- On edge

解释：紧张 / 急切 / 竖着（注意这是个副词短语哦）

e.g. She was so nervous before this interview, she told me her nerves were constantly on edge. 她在这次面试之前就开始紧张，她告诉我她的神经一直处于不断紧张中。

- Mark my words

解释：记住我的话 (后面通常是基于说话人的观点给出的一个推测)

e.g. Mark my words, the American manufacturing renaissance is here and it’s about to really blossom. 记住我说的，美国制造业已经迎来了复兴，而且即将繁荣。

- In a nutshell

解释：简单地 / 简约地 / 及其简约地说

e.g. Unemployment is rising, prices are increasing, in a nutshell, the economy is in trouble. 失业率持续上升，物价节节上涨，简而言之，经济出了很大的问题。

- Hit the road

解释：出发上路 / 开始行动

e.g. Presidential candidate Hillary Clinton is hitting the road. 总统候选人希拉里克林顿开始行动了。

好了，以上就是今天的全部内容了，你学会了吗？