雅思阅读词句解析「十五」

版块1 熟词活用

 

在这个版块里，我们会讲解一些常用的单词，同学们是否经常会遇到一些单词——背过，眼熟，字典上的词义很多，但只要放到句子内，就不知道到底是哪一个词义？这样的情况只要发生，就会导致即使单词背过，也没有任何实际作用，反而会影响句子的理解。

 

今日单词：curriculum

概述：非常常见 都知道有课程的意思，但是很容易跟course搞混 但两个词还是有区别的，一个表示全部课程，一个表示单一学科的。

区别：

 

curriculum

A curriculum is all the different courses of study that are taught in a school, college, or university. (学校、学院或大学的)全部课程

 

例句：Russian is the one compulsory foreign language on the school curriculum.

俄语在学校课程设置中是一门必修的外语课。

 

course：

a series of lessons or lectures on a particular subject （有关某学科的系列）课程，讲座

例句：The college runs specialist language courses.

这所学院开设有专门语言课程。

 

 

版块2 简明搭配：

 

在这个版块里，我们会讲解一些常用的固定搭配，同学们经常会遇到一些单词分开都认识且很熟悉，但只要搭配在一起用无法理解，会非常影响句子的理解。

 

今日搭配：withdraw something/withdraw something from something

 

很常考的表达，但是很多学生看着熟悉，没有办法准确理解，表示撤回/撤离。但要注意在不同语境里的不同翻译。

 

例句：

Both powers withdrew their forces from the region.

翻译：两个大国都把部队撤离了这个地区。

She withdrew her hand from his.

翻译：她把手从他的手里抽了回来。

 

 

 

版块3 长难句解析

 

在这个版块里，我们会从剑桥真题里选取长难句，从语法分析和难句常见类型等方面给同学们分析长难句，提解决方案。

 

今日难句：The fastest commercial sailing vessels of all time were clippers, three-masted ships built to transport goods around the world, although some also took passengers.

 

难句类型：同位语 although的用法 

句子重点：注意两个逗号之间的同位语解释前文，另外although即使放在后面，也仍然是表示让步，虽然与中文顺序不太一样，但大家要明白，仍然表示although后的内容没有前文的重要。

参考翻译：历史上最快的商业帆船曾经是快速帆船，这是一种三桅帆船,用于世界各地的货物运输，尽管也有部分用于客运。