纽约蓝海！哥大2023毕业演讲，校长Bollinger离任前的10个人生建议！

5月17日美国哥伦比亚大学举行2023届毕业生典礼。现年73岁的校长Lee Carroll Bollinger已担任校长20年，这也是他最后一次以校长身份为各位即将离开校园的学子们致辞祝贺。

在此次演讲中，布林格没有涉及“宏大叙事”的话题，而是围绕如何成为一个立足于当今世界的人，以及培养和发展什么样的个人品质展开。

他重点讲到，人类的本性并不是与生俱来的开放。即使专家，对自己和我们的世界也是所知甚少。要认识到自己巨大的无知，看到很多问题的复杂性，并保持个人的开放性！

尤其是在演讲的后半段给出的人生参考建议值得耐人寻味：

哥大校长2023年毕业演讲

致辞主要内容⬇️译文

我今天要讲的重点是，如何在自己的内心建立一种开放的心态，这种心态是真实的、持久的，最终变化成一种积极有改变的力量。

以下是我分享的一些想法，我认为这些建议能让人感觉更自由、更快乐，以及促进培养与他人的关系。

 

第一，了解自己不好的冲动。

就是要时刻警惕那些把我们引入歧途的自然冲动。

越是坚定地持有信仰，就越想保护它们免受矛盾和拒绝。但这种固执是危险的，会让我们只同意我们所同意的。

并非人人生来开放或言论自由，我们必须改变这种状态。

 

第二，感受我们的无知。

即使是专家，也对自己和我们的世界所知甚少。

知识是浩瀚无穷的，但我们的无知要更大，要尊重专业知识，探索未知的同时，新旧事物都一样需要被探索。

 

第三，始终尽可能深入地了解万物的复杂性。

我总是告诉我的学生，要把我们学习的问题尽可能地复杂化。我建议在每次回应开始时说:“嗯，这很复杂，……”然后让你们的头脑做好准备从那里开始。

 

第四，保持开放。

你必须努力学习，培养你的能力，获得敏捷和力量。就像学习弹奏钢琴一样，这就是钢琴家学习音阶的原因，这些音阶代表着思想的开放。

 

第五，与人交谈，多问问题而不是回答问题。

每个人都能教给我们一些东西，你的任务就是找到这些独特之处。

 

第六，想象自己是个“不同意者”。

当你遇到一个难题，想象你会提出的所有论点，直到没有其他更好选择的地步。然后从头再来，想象你是另一个人，在你的脑海里把他们的论点都列出来。然后试着在你的头脑中同时记住这两个论点。

 

第七，看到平凡生活中的复杂性。

生活中的问题可能结局不同，但其复杂性大致是相同的。

在任何情况下，都不要忽视做出“正确”决定的困难。

 

第八，在人际关系中保持开放和同理心。

同理心和敞开心扉不仅引领你通往真相和理解的道路，还有助于建立联系。

在婚姻、家庭生活和友谊中，没有所谓的契约。当感情发生变化时，"但我们说好了"是没用的。同理心是开放的一个分支，同理心对任何层次的关系都是至关重要的。

 

第九，学会时常记录（note）

问问你自己，我学到了什么，为什么我不明白。从研究人员到葡萄酒专家，每个人都知道，通过记录下你的感受，你可以更好地理解你的体验，并为未来提供一个参考点。

 

第十，年龄会帮助你解决一切。

年龄越大，你就越感激人类出于好奇心所做的一切。年龄会帮助你走出困境，让你对自己和他人更有耐心，更愿意接受这个世界上令人困惑但又令人兴奋的奥秘。

 

所以，这里总结这十个建议：

1、了解自己不好的冲动；

2、感受我们巨大的无知；

3、关注事物的复杂性，而不是问题的答案；

4、让开放成为一种习惯；

5、问更多的问题而不是提供答案；

6、想象你是你不同意的那个人；

7、看到平凡生活中的复杂性；

8、在人际关系中保持开放和同理心；

9、记录；

10、让年龄来帮助你。

 

 

 

毕业典礼现场——（1953届---2022届毕业生）